海外留学・インターンシップのCTS Tokyo 資料請求
WEB相談
カウンセリング予約
行きたい国から プログラムから 目的から CTS WOMAN 私の留学体験記 お役立ち情報
Woman
vol.001ドイテルさやこさん
vol.002ウォード園子さん
vol.003 (Coming Soon!)
vol.004金本久美さん
vol.005小島彩子さん
vol.006緒方-ヴェストベルグ美樹さん
vol.007井後ゆかりさん
vol.008 田村麻衣子さん
vol.009 クリース悠子さん
vol.010 桑原桂子さん
vol.011 鴨脚史子さん
vol.012 野崎さん
vol.013 東出有加さん
vol.014 Mimosaさん
vol.015 江川好美さん
vol.016 沢田奈保さん
vol.017 早川雅子さん
vol.018 小田可南子さん
vol.019 サウンディー真由美さん
vol.020 林利栄子さん
メールマガジン
ビューティー留学
恋する留学プログラム
現地法人様用依頼
セミナーイベント

Woman
私らしさのつくり方
CTS Womanでは、女性が自分らしいライフスタイルを確立することをテーマに、海外で活躍している日本人女性のライフスタイルや成功体験をインタビュー形式でご紹介していきます。
もしあなたが、今後海外で働きたい、キャリアアップしたい、海外に住んでみたいとお考えであれば、ここに登場する女性たちの生き方の中に、何かしらヒントがみつかるかもしれません。

CTS Woman13人目は、ハワイの大学で犯罪学の勉強をされ、その後一人でも多くの方のお役に立ちたいという強い思いから、犯罪専門通訳翻訳会社を立ち上げられ、起業された東出さんです。アメリカに留学されてから、海外で起業されるまでの東出さんの海外キャリアストーリーをご参考にしてみてください。

Vol.013

 

東出有加さん

生年月日 : 1981年1月3日
滞在国・都市名 :米国 ホノルル市
滞在期間 : 9年目
現在のステイタスビザ :投資ビザ
現在の職業 :犯罪専門通訳翻訳会社経営
会社HP: http://www.higashide-llc.com/
ブログ:http://blog.livedoor.jp/yuleeka1981/

 
Woman写真
これまでの経歴をお願いします

学生時代:

日本で短期大学を卒業後、アメリカ本土の語学学校で英語を学び、ハワイの短期大学を卒業。Chaminade University of Honolulu大学へ編入し、犯罪学部を卒業。

社会人時代:ハワイで四年制大学を卒業後、OPTを利用し、現地通訳会社に入社。OPT期間の1年を終了し、犯罪専門通訳翻訳会社を設立。

渡航後:2001年に渡米し、9・11の際に1度日本へ帰国しましたが、2002年に再度渡米。ハワイで犯罪学部を卒業後、そのままハワイで起業することを決意しました。
日本ではなく、今の国で働きたいと思った理由を教えてください

私自身、渡米する前は英語が全く出来ず、たくさんの方々に助けて頂きました。Chaminade University of Honolulu 在学中のボランティア活動を通して、以前私が経験したように多くの方々が困っている現状を知ることが出来ました。ボランティア活動を続けながら、少しでも困っている方々のお役に立てればと、お手伝いをさせて頂きましたが、ボランティア活動だけでは限界を感じ、1人でも多くの困っている方々のお役に立てればと思い会社を設立。アメリカは、犯罪大国のイメージがありますが、ハワイは楽園のイメージが強く、犯罪に関する報道もされず安全だと誤解されがちですが、現地では、様々な被害がたくさん出ているのが現状です。だからこそ、ここハワイで1人でも多くの方のお役に立てればと思い、ハワイで、犯罪専門の通訳翻訳会社を設立しました。

なぜ、あなたはこの国を選ばれましたか?

高校生の時に、少年犯罪及び加害者について興味を持ちましたが、日本の大学では犯罪学部を探すことが出来なかったため、渡米する決意をしました。

こちらにはどのくらいの期間、ご滞在されていらっしゃいますか?

9年目です。

海外就職、移住をされる前に、過去海外留学、ホームステイ、長期滞在などのご経験はございますか?(具体的に教えてください)
日本の短期大学に在学中、留学プログラムに参加し、そのプログラムでウィスコンシン州へ行きました。
渡航されるまでに不安だったことは? 渡航する決断をしたきっかけは?

不安より、犯罪に関する勉強が出来るという期待や喜びが大きく、特に不安はなかったように思います。渡航する決断をしたきっかけは、米国で犯罪学部をみつけたからです。

どのようにして現在のお仕事を見つけられましたか?

ボランティア活動を通し、私でも人様のお役に立てられるかもしれないと思い、起業しました。

現在のVisa取得の手続等はご自身でなさいましたか?取得サポート機関を利用されましたか?
ビザ取得は、知人の助けを借りながら、1人で手続きをしました。
今のお仕事を始めるまでにかかった費用は、総額でどれくらいですか?差し支えなければ教えてください。

学費、生活費、帰国の際の旅費や会社設立費などを全て含めますと1000万円は超えていると思います。

日本にいるころの語学力はどうでしたか?

日本にいるころは、英語は全く出来ませんでした。海外旅行へ行った際、家族にも分かる英語が、私には分かりませんでした。その内容も、ホテルで朝食をとっている際にかけられた「Are you sleepy?」というような簡単な英語でした。

今の生活(仕事、プライベート含めて)で日本語を使う割合はどれくらいですか?

職場が日本語ですので、日本語の方が使う割合は高いです。

仕事をしていて、ここが日本とは違うと感じることはありますか?どんなことですか?

基本的に、仕事に関する考え方は、現地の人とは全く違います。特に、時間に関して感じることが多いです。

現地での生活をお聞かせ下さい。
現在のお仕事を教えて下さい。(内容、エピソードなども教えて下さい)

HIGASHIDE,LLCは、犯罪専門通訳翻訳会社です。トラブル(犯罪)に巻き込まれた際に、警察署、事故や犯罪現場、搬送先の病院、弁護士事務所及び裁判所で必要に応じて24時間対応する通訳会社です。

海外に来て本当に良かった事、大変だった事は教えて頂けますか?

日本の方々のお役に立てることが良かったことです。大変だったことは、語学力をつけることです。

現地でのライフスタイルを教えてください。(簡単に1日のスケジュールをお願いします)

24時間対応の仕事のため、1日中仕事をしています。

また現地での生活は如何ですか?

充実した毎日を送っています。

現地での生活で、一番楽しかった事、つらかったことなどお聞かせ頂けますか?

人種差別をうけたことが辛かったことです。

週末やプライベートタイムの過ごし方を教えてください

仕事をしていますので、あまりプライベートな時間はありません。

日本で準備しておけば良かったと思う点はございますか?
特にないです。
もし差し支えなければ、今日本で準備をされていらっしゃる皆さんのアドバイスとして、渡航資金は日本でどのくらいご準備されて渡航されましたか?
違法なアルバイトなどをしないために、出来るだけ多く借りられるのであれば、借りた方がいいかと思います。目安として、大学であれば、年間100万円(生活費や学費全てを含む)は必要かもしれません。
現地の方の交流は如何ですか?(この国の人たちは?)

現地の人達は、ハワイアンタイムといいますか、皆さんゆっくりとした生活を送られていることもあり、のんびりと穏やかな方が比較的に多く、そして小さな島ですので、社交的で明るく、あまり面識がない方からも、いろんなイベントに誘って頂きます。

日本人であることや、女性であることに不自由を感じることはありますか?逆に、だからこそ役に立っていることはありますか??

不自由に感じることは、私自身特にありません。

今、この国であなたが夢中になっていることやハマッているものは何ですか?(例えば、こんなものが日本にあると絶対良いというものや、この国ならではのもの、オススメな食べ物など。)

ハワイでは、プレートランチ(お持ち帰り可能な容器(発砲スチロール)に食べ物が入っている)が主流です。安くて量も多いので、1人暮らしには最適です。

今滞在されていらっしゃるお国自慢をお願いします。

たくさんの人種がいることです。

日本にいた頃と、今滞在している国でのライフスタイルについて、どちらが自分らしい生き方をしていると感じますか?また、海外で来てみて良かったと思う点を教えてください。

私にとっては、どちらも自分らしい生き方をしていると思います。環境に左右されることは、特にありませんので、私自身が何をしたくて、何をしているかが定まっていれば、どちらも自分らしいライフスタイルを送れていると思います。

今後の将来の夢やこれからの目標を教えて頂けますか?

今後の目標は、1人でも多くの方々のお役に立てるよう、この会社を維持していくことです。

これから海外で働きたい、と考えている日本の女性に何かアドバイス、メッセージをお願いします。

どこの国でも同じことが言えると思いますが、目的意識を持ち、それに向かって毎日一生懸命生活を送ることで、夢や可能性は広がり、実現すると思います。その為には、今何が必要で、何を重点的にするかは、必然的に見えてくると思います。私のように、英語が出来ない状態で渡米をしても、目的がある以上、その目的に向かって前進あるのみだと思います。




HIGASHIDE,LLCのサービスは、1日当り1杯のコーヒー程度のお値段で1人でも多くの方に安心を提供させて頂ければという思いから設立致しました。過去から現在に至るまで、唯一無二のハワイ犯罪専門の通訳翻訳会社であり、一律料金(追加料金・入会費無し)でサポートさせて頂きます。犯罪や事故に巻き込まれた際には、24時間対応(営業時間外は緊急のみ)で即対応致します。警察署、犯罪・事故現場、搬送先の病院、法律事務所、裁判所等にも同行し、最後まで完全サポート致します。

HP: http://www.higashide-llc.com/

Blog: http://blog.livedoor.jp/yuleeka1981/

ページTOPへ
H O M E | CTSについて | マスコミ掲載 | 採用情報 | サイトマップ | プライバシーポリシー | お問い合わせ
コピーライト